Әлі кеткен Құдайға тапсырады .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның қолынан іс келмей, қайраты қайтқанда, шарасыз күйге түскенін білдіреді. Тура мағынада «әлі кеткен» — күші таусылған, әлсіреген адам. Астарлы мағынада мұндай жан өз әрекетіне сенбей, істі Құдайдың құзырына тапсырып, тәубеге келеді. Яғни, қиындықтың шегіне жеткен адам амалсыз сабырға келіп, жаратқанға сыйынады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «әлі кеткен» деген тіркес адамның әл-қуатының азаюын, дәрменсіздігін бейнелейді. Ал «Құдайға тапсыру» — үміттің соңғы тірегі, рухани сүйеніш. Мұнда дене күші мен адам мүмкіндігі шектеулі екені, ал ең соңғы демеу сенім мен тәубе болатыны көрінеді. Халық бұл арқылы адамның өз күшіне ғана сенбей, ауыр сәтте сабыр сақтауы керек деген ойды жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал қиындыққа тап болған, бірақ қолынан іс келмей қалған адамға қатысты айтылады. Мысалы, ұзақ уақыт жұмыс іздеп, әбден шаршаған адам «енді Құдайға тапсырдым» деп, сабыр сақтап, жақсы күннен үміт күтеді. Бұл сөз өмірдің бәрі адамның бақылауында емес екенін еске салып, төзім мен сенімге тәрбиелейді.