Құдайдың өзі бермейді ,
Біреудікін біреуге ауыстырып береді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың түпкі ойы — адам баласының ырыс-несібесі, бағы мен үлесі бірдей болмайтынын айту. Кейде біреудің қолындағы дәулет, мүмкіндік немесе құт-береке уақыт өте басқа адамға ауысуы мүмкін. Яғни адам өз еншісін тек еңбегімен ғана емес, Жаратқанның жазмышымен де алады. Мақал қызғаныштан сақтандырып, барға шүкір, жоққа сабыр етуге үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы “Құдайдың өзі бермейді” дегені — адамға тиесілі несібені тікелей Жаратушы белгілейтіні туралы ұғым. Ал “біреудікін біреуге ауыстырып береді” деген тіркес өмірдің тұрақсыз, өзгермелі екенін меңзейді. Бір қолдағы байлық не мәртебе екінші қолға өтуі мүмкін, сондықтан дүние мәңгі емес деген ой айтылады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал мансап, табыс, мүмкіндік туралы айтқанда жиі қолданылады. Мысалы, бір адам ұзақ уақыт жоғары жалақы алып жүріп, кейін жұмысынан айрылса, ал бұрын қарапайым қызметте жүрген кісі алға шығып кетуі мүмкін. Сондайда “бәрі Алланың қолында” деп, сабыр сақтап, еңбекті тоқтатпау керек деген ой беріледі.
Bireýdikin bireýge aýystyryp beredi.