Құданы Құдай қосады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — құдалықтың, яғни екі жақтың құдаласуы адамның өз еркімен ғана емес, тағдырмен, жазмышпен келген байланыс екені. Астарлы мағынасы — екі әулеттің жарасуы, туыс болып кетуі кездейсоқ болмайды, оны елдік, сыйластық және ырыс әкелетін үлкен байланыс деп түсіндіреді. Қазақ танымында құда — жай таныс емес, аралас-құралас, сыйы бар, жолы бөлек құрметті адам. Сондықтан бұл сөз құдалықтың қадірін арттырып, оны қасиетті туыстық деңгейге көтереді.
Образдар мен теңеулер
«Құда» — екі рудың, екі отбасының арасын жалғаған адам, ал «Құдай қосады» дегені — сол байланыс жоғарыдан жазылған, бекер емес деген сенім. Мұнда Құдай бейнесі тағдыр мен реттіліктің символы ретінде алынады. Яғни адамдардың жақындасуы, құданың түсуі, екі жастың жарасуы кездейсоқ емес, өмірдің өз заңдылығы бар деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал үйлену, құдалық, екі әулеттің танысуы кезінде айтылады. Мысалы, екі жас үйленіп, олардың ата-аналары тату, сыйлас болып кетсе, үлкендер: «Құданы Құдай қосады» деп, бұл байланыстың берекелі болғанын айтады. Бұл сөз адамдарды арадағы сыйластықты сақтауға үндейді.