Қорқаққа қос көрінеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: қорыққан адамға бір ғана нәрсе емес, екі есе көп қауіп бар сияқты болып көрінеді. Астарлы мағынасы: жүрегі шайлыққан, өзіне сенімі аз адам кез келген қиындықты үлкейтіп қабылдайды, шын қауіптен де бұрын өз қорқынышынан ұтылады. Сондықтан батылдық, сабыр және сенім адамның ойындағы үрейді азайтады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қос» сөзі қауіптің көбейіп көрінуін бейнелейді. Яғни нақты бір ғана нәрсе бар, бірақ қорқақ жан оны екі есе, тіпті бірнеше есе ауыр деп сезінеді. Мұнда қорқыныш адамның көзін бұлдыратып, шындықты дұрыс бағалатпайтыны көрсетілген. Халық мұны қысқа да нұсқа, өте дәл образбен жеткізген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де орынды. Мысалы, емтихан алдында көп оқыған оқушының өзі қатты уайымдап, сұрақтардың бәрі қиын болып көрінуі мүмкін. Ал сабыр сақтап, дайындыққа сенген адам мәселені анықрақ көреді. Яғни қорқыныш азайса, қиындық та жеңілдейді. Сол себепті бұл мақал адамды артық үрейден арылып, байыппен әрекет етуге шақырады.