Хан да Құдайдың құлы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Хан да Құдайдың құлы деген мақал билігі бар адам да, қарапайым пенде де Жаратушының алдында тең екенін білдіреді. Тура мағынасында хан — ел басқаратын ең жоғарғы адам, ал «Құдайдың құлы» — бәрінің де пенде, әлсіз, шектеулі жаратылыс екенін көрсетеді. Астарлы мағынасы: мансап, атақ, байлық адамды асқақтатып жібермеуі керек, өйткені билік те, бақ та өткінші. Сондықтан кішіпейіл болу, тәубе ету, әділ жүру қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «хан» сөзі — ең жоғары билік пен дүние салтанатының бейнесі. Ал «Құдайдың құлы» тіркесі адам баласының ортақ тағдырын, шектеулі мүмкіндігін және бірдей жауапкершілігін аңғартады. Мұнда қарама-қарсы екі образ арқылы үлкендік пен пенделік салыстырылады. Яғни сыртқы дәрежесі биік болса да, адамның ішкі болмысы қарапайым әрі тәуелді екенін еске салады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды бүгін лауазымға мастанып, жұртты төмен санайтын адамға қатысты қолдануға болады. Мысалы, бір мекеме басшысы қарамағындағы қызметкерлерді менсінбей сөйлесе, оған «хан да Құдайдың құлы» деп, кісілік пен қарапайымдықты еске салады.