Қару күшті емес,
Қару ұстаған күшті.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — қарудың өзі емес, оны ұстаған адамның күші маңызды. Астарлы мағынасы — кез келген істің нәтижесі құралға емес, оны пайдаланатын адамның ақылына, еркіне, батылдығына және шеберлігіне байланысты. Яғни күш деген тек мықты қаруда емес, оны меңгерген тұлғаның рухында, мінезінде, қайсарлығында жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қару» — жай соғыс құралы ғана емес, кез келген мүмкіндік, амал, құралдың символы. Ал «қару ұстаған күшті» дегені — құралды билеп тұрған адамның шешуші рөлін көрсетеді. Халық бұл арқылы сыртқы нәрседен гөрі ішкі қуаттың, білім мен жігердің басым екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал мамандықта, спортта, оқуда жиі қолданылады. Мысалы, қымбат компьютердің өзі білімсіз адамға көп пайда бермейді, ал оны жақсы меңгерген адам үлкен нәтиже шығарады. Сол сияқты, жақсы құрал емес, оны дұрыс қолдана білетін адам табысқа жеткізеді.
Qarý ustaǵan kúshti.