Күштінің қолы мықты.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: күші бар адамның қолы берік, әрекеті мығым болады. Астарлы мағынасы: күші басым, беделі зор адамның сөзі де, ісі де өтімді келеді. Яғни, қоғамда физикалық немесе биліктік қуаты бар жан өз дегенін орындатуға бейім деген ой айтылады. Бірақ мақал бір ғана зорлықты мадақтамайды, ол күштің үстемдік құралына айналатынын ескертіп тұр.
Образдар мен теңеулер
"Қол" — адамның іс-әрекеті, ықпалы, билігі. "Мықты" сөзі тек бұлшық ет қуатын емес, батылдықты, беделді, ықпалдылықты да білдіреді. Мұнда күш адамды алға шығаратын құрал ретінде бейнеленген. Тіркес қысқа болса да, күш пен мүмкіндіктің арақатынасын нақты көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кейде ықпалды адам туралы айтылғанда қолданылады: қызметі жоғары, сөзі өтімді адамға байланысты жағдайларда айтылады. Мысалы, бір мекемеде танысы бар адам мәселені тез шешіп кетсе, жұрт "күштінің қолы мықты" деп айтуы мүмкін. Дегенмен, бүгінгі түсінікте күштен гөрі заң, әділдік, білім мен еңбектің маңызды екенін де ұмытпау керек.