Қаңбақтан қашсаң дөңбекке.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қаңбақтан қашсаң, дөңбекке ұшырайсың деген сөз. Яғни адам бір жамандықтан қашып құтыламын деп, одан да үлкен қиындыққа тап болуы мүмкін. Бұл мақал асығыс шешімнің, орынсыз қорқақтықтың немесе ойланбай әрекет етудің соңы жақсылыққа апармайтынын ескертеді. Кейде мәселені сабырмен, ақылмен шешпей, тез арада жалтару адамның жағдайын одан сайын күрделендіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы қаңбақ — жеңіл, домалап жүретін болмашы нәрсе, ал дөңбек — ауыр, үлкен кесек не кедергі. Халық екі түрлі нәрсені салыстыра отырып, «кішкентай қауіптен қашамын» деген адам «үлкен бөгетке» кезігуі мүмкін екенін бейнелейді. Яғни өмірде сырттай жеңіл көрінген нәрсенің артында да қиындық, ал ауыр көрінген істің ішінде де сабақ бар.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды жұмыс, оқу, не тұрмыстық мәселе кезінде қолдануға болады. Мысалы, студент қиын пәннен қашып, оны кейінге ысыра берсе, ақырында емтиханға дайындық та, үлгерім де күрделенеді. Сондықтан мәселені дер кезінде шешу керек деген ой айтылады.