Қайратыңа әдісіңді жолдас ет,
Әдісіңе ақылыңды жолдас ет,
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамда күш-қайрат қана емес, оны дұрыс бағыттайтын амал мен ақыл да болуы керек екенін айтады. Тек жігерге сүйенген іс кейде асығыстыққа, қателікке апарады. Ал қайрат, әдіс және ақыл үшеуі біріксе, адам мақсатына тиімді де сәтті жетеді. Яғни, ісің берік болсын десең, алдымен ойлап, сосын жоспармен әрекет ет.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "жолдас ету" тіркесі үш қасиетті бір-бірінен ажырамайтын серік ретінде көрсетеді. "Қайрат" — адамның күші, табандылығы; "әдіс" — істі ұтымды орындаудың жолы; "ақыл" — дұрыс шешім табатын ішкі шамшырақ. Халық осы үш ұғымды адам мінезінің өзара толықтырушы бөлшектері ретінде бейнелеген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте өте орынды. Мысалы, студент емтиханға тек соңғы күні тырысып дайындалмай, алдын ала жоспар құрып, тиімді тәсілмен оқыса және ойын жинақтаса, нәтижесі жақсы болады. Сол сияқты кәсіпкер де еңбекқор болып қана қоймай, нарықты зерттеп, ақылмен шешім қабылдауы керек.
Ádisińe aqylyńdy joldas et,