Қайғысызға қара су да ас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: уайымы жоқ, қарны тоқ адамға қарапайым қара су да ас болып көрінеді. Астарлы мағынасы: адамның көңіл күйі мен ішкі жағдайы оның қарапайым нәрсені қабылдауына әсер етеді. Қиындық көрмеген, қамсыз жүрген жанға ең қарапайым нәрсенің өзі жеткілікті, тіпті қымбат болып сезілуі мүмкін. Ал шын қажет, мұң-мұқтажды бастан кешкен адамға әрбір дәмнің, әрбір несібенің қадірі тереңірек білінеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қара су» — ең қарапайым, дәмсіз, жұтаң нәрсенің белгісі. «Ас» — тоқшылық, ырыс, қанағат ұғымын білдіреді. Яғни халық қарапайым суды да асқа теңеу арқылы адамның ішкі күйі бәрін өзгертетінін көрсеткен. Бұл жерде су мен ас нақты тағам ғана емес, өмірдегі кез келген ұсақ-түйекке берілетін бағаны меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды жайлы өмір сүріп, бардың қадірін білмейтін адамдарға қатысты айтуға болады. Мысалы, кейбір адам дайын интернетті, таза суды, ыстық тамақты «үйреншікті нәрсе» деп бағаламайды. Ал олардан айырылғанда ғана қадірін түсінеді. Сондықтан бұл мақал қанағат пен шүкірге тәрбиелейді.