Қайғы - саңырау.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қайғы — адамның ішкі жан дүниесін ауыртатын күй. Бұл мақалдың тура мағынасы жоқ, ал астарлы мағынасы бойынша қайғыға түскен жан кейде айналаның сөзін, жұбатуын, тіпті ақиқатты да ести бермейді. Қатты мұң адамды тұйықтап, өз әлеміне кіргізіп жібереді. Сондықтан қайғының салмағы ауыр, ол адамды әлсіретіп, көңілін басқа нәрсеге аудартпай қояды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «саңырау» сөзі естімейтін адамды білдіреді. Мұнда ол тікелей құлақтың кемістігі емес, қайғының адамды сыртқы ортадан оқшаулап тастайтынын бейнелейді. Яғни мұң басқан адамға ақыл айту қиын, жұбату да бірден әсер етпеуі мүмкін. Бұл образ қайғының адамның сезімін тұмшалап, жан дүниесін меңдеп алатынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көңілі қатты жабырқаған адамға қатысты айтылады. Мысалы, жақынын жоғалтқан адам біраз уақыт ешкімнің сөзін тыңдамай, жалғыз қалғысы келуі мүмкін. Сол кезде «Қайғы — саңырау» деп, мұндай күйде адамға бірден қысым жасамай, сабырмен, мейіріммен қарау керегін түсіндіреміз.