Қайда барсаң да Қорқыттьң көрі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — Қорқыт қайда барса да, алдынан көр қазылғандай, одан қашып құтыла алмауы. Астарлы мағынасы — адам тағдырдан, өлімнен, жазмыштан қашып құтылмайды деген ойды білдіреді. Яғни, қанша әрекет етсең де, өмірдің белгілі бір шегі бар, сол шындықты мойындап, бос әуре болмау керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы Қорқыт — халық санасындағы мәңгі өмірді іздеген бейне. Ал көр — өлімнің символы. «Қайда барсаң да» деген тіркес тығырықтан шығу мүмкін еместігін көрсетеді. Бұл образдар адам баласының пенделік шектеулігін, өмірдің өткіншілігін өте әсерлі жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көбіне адам өзгерте алмайтын жағдайға тап болғанда айтылады. Мысалы, біреу заңды талаптан қашып құтыламын десе, бірақ бәрібір жауапқа тартылса, «Қайда барсаң да Қорқыттың көрі» деп ескерту айтуға болады. Мұнда негізгі ой — шындықтан қашпай, дұрыс шешім қабылдау.