Жау болжаусыз, ажал болжаусыз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жау да, ажал да алдын ала анықталып келмейді деген ой айтылады. Яғни адам өмірінде қауіп-қатер күтпеген жерден туып, тосыннан соғуы мүмкін. Мұның астарында сақ жүр, абай бол, бәріне дайын бол деген ескерту жатыр. Мақал тек жауды ғана емес, өмірдің кез келген тосын сынағын да меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жау» — сыртқы қауіп, қастық пен қатердің бейнесі. Ал «ажал» — адам өмірінің шегі, ең үлкен және ең сөзсіз ақиқат. Екеуінің «болжаусыз» аталуы өмірдің белгісіздігін көрсетеді. Халық бұл арқылы адам баласы өз күшіне ғана сеніп қоймай, әрдайым сергек, байыпты, сақ болуы керек деген ойды білдіреді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі күні де өзекті. Мысалы, адам жолға шыққанда қауіпсіздік ережесін сақтап, көлігін тексеріп, асығыс шешім қабылдамауы керек. Немесе жұмыс пен тұрмыста күтпеген қиындыққа тап болмас үшін алдын ала жоспар құру қажет. Яғни мақал бізді бейқамдыққа салынбай, өмірдің кез келген бұрылысына дайын жүруге үйретеді.