Қорықсаң, қасқыр інінің аузына барып жат.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал қорқақтықты, екіұдай күйді әжуалайды. Тура мағынасында: егер адам қорқақ болса, қасқырдың інінің аузына барып жатсаң, өзіңді қауіпке өз қолыңмен тастаған боласың деген ой бар. Астарлы мағынасы: қорқып тұрып, өзіңе қатерлі істі әдейі бастама; ал бастасаң, батыл болып, бір шешімге кел. Яғни, қорқақтық адамды әлсіретеді, ал орынсыз жасқану қауіптен құтқармайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қасқыр» — қауіпті, жауыз, қатерлі нәрсенің бейнесі. «Іннің аузы» — қауіптің дәл шеті, ең қатерлі жері. «Барып жату» — өз еркіңмен сол қатерге жақындау. Осы образдар арқылы халық «қорыққан адам қауіптен қашамын деп, кейде қауіптің дәл өзіне барып тіреледі» деген өмірлік шындықты жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал тәуекелі өте жоғары, бірақ өзің дайын емес істі қолға алған адамға қатысты айтылады. Мысалы, жеткілікті білімсіз адам күрделі жобаны жалғыз бастап, қателікке ұрынса, оған осы мақал орынды. Ол адамға алдымен ойлану, дайындалу, кейін әрекет ету керек екенін ескертеді.