Ісі ерсінің түсі ерсі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның істеген ісі мен соған сай көрінетін беделі бір-бірімен тығыз байланысты екенін білдіреді. Яғни, ерсі, орынсыз, әдепсіз іс жасасаң, оның ізі адамның өз жүзінен, мінезінен, абыройынан байқалады. Тура мағынасында «істің ерсі болуы» мен «түстің ерсі көрінуі» қатар айтылса, астарлы мағынасы — жаман қылық адамның ішкі дүниесін де, сыртқы келбетін де бұзады деген ой.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «іс» — адамның әрекеті, мінезі, өмірдегі таңдауы. Ал «түс» — тек бет әлпет емес, жалпы адам болмысы, сыртқа көрінетін сипаты. Халық осылайша істің сапасы мен адамның абыройын бір бейнемен ұштастырады. Ерсі іс — ұятсыздық, орынсыздық, тәрбиесіздік белгісі.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де өз мәнін жоғалтқан жоқ. Әлеуметтік желіде не жұмыста әдепсіз, жауапсыз әрекет жасаған адам көптің сынына ұшырайды. Мысалы, қызметкер әріптесіне дөрекі сөйлеп, міндетін дұрыс атқармаса, оның беделі де түседі. Сондықтан адам өз ісін түзесе, өз көркі де, қадірі де түзеледі.