Ерден - сауға, елден - достық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ер жігіттен сұрар сыйлық, көмек не қамқорлық күтеді, ал елден күтері — достық, жарастық, ынтымақ. Астарлы мағынасы — адамды жеке бір тұлға ретінде де, қауымның мүшесі ретінде де бағалау керек. Ер азаматтың қолынан келетін іс — жәрдем беру, қиын сәтте сүйеу болу; ал елдің ең үлкен байлығы — бір-біріне деген сенім мен татулық. Мақал адамдар арасындағы қарым-қатынаста сыйластық пен өзара қолдаудың қадірін ұқтырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ер» — тек жыныс атауы емес, намысты, жомарт, сөзіне берік адам бейнесі. «Сауға» сөзі көмек, кешірім, ілтипат, қамқорлық мәнін береді. Ал «ел» — жеке адамдар жиыны ғана емес, тұтас қауым, орта, жұрт. «Достық» сол қауымның берік ұйытқысы ретінде алынған. Яғни мақал жеке адамның жомарттығы мен ел ішіндегі татулықты қатар қымбат көреді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды жұмыс орнында, ауылда, не достар ортасында қолдануға болады. Мысалы, бір адам қиындыққа тап болса, ел-жұрты жиналып көмек көрсетеді, ал беделді азамат қол ұшын созады. Сонда «ерден — сауға, елден — достық» деген сөз дәл айтылғандай әсер береді.