Екі көңіл арасы - жылшылық жер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал екі адамның көңілі бір-біріне салқын болса, арадағы қашықтық ұзақ жолдай сезілетінін білдіреді. Тура мағынада «жылшылық жер» — бір жыл жүретін алыс мекен. Астарлы мағынада жақын адамдардың арасында түсіністік, сыйластық, жылылық болмаса, олар бір ауылда тұрса да, бір-бірінен алыс болып қалады. Керісінше, көңілі жарасқан жандардың арасы шалғай болса да, рухани жақындығы сезіліп тұрады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «екі көңіл» — екі адамның ішкі әлемі, ниеті мен қарым-қатынасы. Ал «жылшылық жер» — өте ұзақ, ауыр қашықтықтың бейнесі. Халық көңілдің арақашықтығын кеңістікпен салыстырып, адамдық байланыс тек жермен емес, жүрекпен өлшенетінін көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамдардың арақатынасы суып кеткенде жиі айтылады. Мысалы, бір сыныптас екі дос ренжісіп, бір-бірімен сөйлеспей жүрсе, олар күнде кездессе де, аралары алыс сияқты көрінеді. Демек, татулық пен жылы сөз қарым-қатынасты жақын етеді. Адамдар бір-бірін түсініп, өкпені ұзаққа созбаса, көңіл де, орта да берік болады.