Екі сараңның қолдары бір-біріне әрең жетеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал екі сараң адамның бір-біріне жомарттық көрсете алмайтынын, қол ұшын беруі өте қиын болатынын білдіреді. Тура мағынасында «қолдары әрең жету» — жақындасу, көмектесу, жәрдемдесу қиын дегенді аңғартады. Астарлы мағынасы — сараңдық адамды тарылтады: ондай кісі өз пайдасын ғана ойлап, өзгеге сенім де, сый да, көмек те бере бермейді. Сондықтан сараң мен сараңның арасы да, ынтымағы да әлсіз болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қолдары бір-біріне әрең жетеді» деген образ адамдардың рухани жақындығы жоқ екенін бейнелейді. Қол — көмектің, ниеттің, араласудың нышаны. Егер қол жетпесе, онда ниет те алшақ деген сөз. Бұл жерде сараңдық суықтықпен, тар көңілмен салыстырылып тұр: адам қанша жақын болса да, жүрегі ашық болмаса, арадағы байланыс нығаймайды.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды ортақ іске үлес қоспайтын, тек пайдасын күтетін адамдар туралы айтуға болады. Мысалы, екі әріптес бір жобада бір-біріне сенбей, ақпаратты да, көмекті де аямаса, жұмыс жүрмей қалады. Осындайда «Екі сараңның қолдары бір-біріне әрең жетеді» деп, ынтымақсыздықтың нәтижесіз болатынын еске салады.