«Екі қатынның баласы екі рулы ел.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Мақал көп әйел алу кездесетін ескі заманның тәжірибесінен туған. Тура мағынасы: бір әкеден, бірақ екі анадан туған балалар бір әулет болғанымен, уақыт өте екі бөлек рудай болып кетеді. Әр ана өз балаларын жақтап, мұра, бақ, абырой үшін бәсеке туып, бауырлар арасына жік түседі. Астарлы мағынасы — ортақ тамыр бола тұра, бөлінген ошақ пен бөлек тәрбие адамдарды алыстатады. Мақал мұндай отбасындағы алауыздықтың қаупін ашық айтады; бұл сол кездегі тұрмыстың сипаттамасы, оны қолдау не жақтау емес.
Образдар мен теңеулер
«Екі қатын» — бір шаңырақтағы екі үй, екі ошақ. «Екі рулы ел» — бір-бірінен бөлек, өз мүддесі бар, кейде дауласатын әулеттер. Отбасы ішіндегі бөлінуді ру деңгейіне дейін ұлғайту — халықтың бұл жікке қаншалықты мән бергенін көрсетеді: үйдегі алауыздық үлкен елдің бірлігіне сызат түсіреді.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Бүгін бұл мақалды ажырасқан, қайта отбасы құрған жандардың балаларына қатысты ойлауға болады. Мысалы, әкесі екінші рет үйленген соң, бірінші некеден және екінші некеден туған балалар бір-бірін бөтен санауы мүмкін. Үлкендер оларды салыстырмай, бір-біріне қарсы қоймай, бір дастарқанға жиса, мақалдағы жік пайда болмайды.