Дұшпаның күлді дегенше,
Сырыңды білді де.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға дұшпанның сырттай күлкісіне сенбеуді ескертеді. Тура мағынасында, жау күліп тұрғандай көрінгенімен, ол сенің ішкі сырыңды біліп, соны өз пайдасына жаратуы мүмкін. Астарлы мағынасы — қарсыласқа артық сенім артпау, өз құпияңды, әлсіз тұсыңды кез келген адамға аша бермеу керек. Кейде жылы қабақтың артында есеп, қулық, зиян ниет жатады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «күлді» деген сөз — жаудың достық кейіп танытуы, жалған мейірім көрсетуі. Ал «сырыңды білді» тіркесі — адамның ішкі ойын, құпиясын, әлсіздігін аңғарып қою дегенді білдіреді. Халық жауды ашық күштен ғана емес, жасырын айладан да сақтану керек екенін осы арқылы бейнелеген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әлеуметтік желіде, жұмыста не таныстықта құпияны сақтауға үндейді. Мысалы, бір адам өз жоспарын бәсекелесіне ерте айтып қойса, ол сол ақпаратты пайдаланып, кедергі келтіруі мүмкін. Сондықтан әр адам сөзін өлшеп, сенімді мен сенімсізді ажырата білуі керек.
Syryńdy bildi de.