Диуананың ойында да бір нәрсе бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ақылы кем көрінетін, елден өзгеше әрекет ететін адамның да ойында бір мақсат, бір себеп болуы мүмкін деген сөз. Астарлы мағынасы — адамды сыртқы кейпіне қарап біржақты бағаламау керек; кейде көпшілікке түсініксіз көрінген ойдың өзінде де мән, есеп, тәжірибе жатады. Яғни әркімнің ойын бірден жоққа шығармай, байыппен қарау қажет.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «диуана» сөзі — ел ішінде кезбе, аңғал немесе ерсілеу көрінетін адам бейнесі. Ал «ойында да бір нәрсе бар» деген тіркес оның да санасында мақсат, түйсік не астарлы себеп бар екенін білдіреді. Бұл образ адамды сыртқы мінезіне қарап емес, ішкі ниеті мен ойына қарап тану керек дегенді меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал өзгеше ойлайтын, көпшілік түсіне бермейтін адамды мүлде жоққа шығармауға үндейді. Мысалы, жұмыс тобына бір әріптес алғашында біртүрлі ұсыныс айтты делік. Барлығы күле қарағанымен, кейін сол ойдың тиімді шешім екені анықталуы мүмкін. Сонда бұл мақал сол адамның сөзінде де мән барын еске салады.