Дәмі жоқ қауынның түйнегі көп.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай көп, мол көрінген нәрсенің бәрі бірдей сапалы емес екенін білдіреді. Қауынның түйнегі көп болғанымен, дәмі жоқ болса, оның пайдасы шамалы. Астарлы мағынасы: кейде адамның сөзі, ісі, уәдесі немесе еңбегі сырттай әдемі көрінгенімен, ішінде мазмұн, нәтиже, сапа болмайды. Сондықтан санға емес, сапаға мән беру керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қауын» — жемістің берекесін, өнім мен молшылықты білдіретін образ. «Түйнегі көп» дегені — сыртқы көрініс, көптік, толымдылық белгісі. Ал «дәмі жоқ» сөзі — ішкі құнның, шын сапаның жоқтығын көрсетеді. Яғни көп болған нәрсе міндетті түрде жақсы емес, өзегінде нәрі болмаса, қадірі кем.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгінгі таңда да өте орынды. Мысалы, бір адам әдемі жарнама жасап, көп уәде беріп, бірақ істеген қызметі сапасыз болса, осы мақал дәл келеді. Яғни сыртқы жылтыраған көрініске алданып қалмай, істің шынайы нәтижесін бағалау қажет.**