Берейін десе , Құдайда қазына көп .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: Құдайдың қазынасы көп, яғни Оның беретін ырысы мен несібесі шексіз. Астарлы мағынасы: адам бір нәрседен тарықса да, үмітін үзбеуі керек, өйткені несібе мен бақ-береке Жаратушының қолында. Халық бұл сөз арқылы дүниедегі молшылық пен таршылықтың бәрі де Алланың қалауымен болатынын еске салады. Сондықтан адам тәкаппарланбай, шүкіршілік етіп, сабыр сақтауы тиіс.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы қазына — тек алтын-күміс емес, өмірге қажет барлық несібе, ырыс, береке деген ұғымды білдіреді. Берейін десе деген тіркес Жаратушының жомарттығын, құдіретін көрсетеді. Яғни адам еңбектенсе де, соңғы нәтиженің кілті Құдайдың рұқсатында екенін аңғартады. Бұл образ адамдарды сенімге, тәубеге, қанағатқа тәрбиелейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қиын кезеңде жүрген адамға жұбаныш ретінде айтылады. Мысалы, жас отбасы бастапқыда үй, жұмыс, табыс жағынан қиналса да, үлкендер: «Қайғырма, берейін десе, Құдайда қазына көп» деп жігер береді. Бұл сөз адамды үміттендіріп, адал еңбекпен қатар тәубе етуге шақырады.