Құдай туралы · Үміт туралы · Имандылық иірімдері туралы

Алланың берейін деген құлына
Оннан - мұннан құралар ,

Алланың берейін деген құлына 
Оннан - мұннан құралар ,
Жүктеу

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Негізгі мағынасы

Бұл мақалдың түпкі ойы — Алла несібені өзі береді, ал ол несібе кейде бір жерден емес, әр тараптан жиналып келеді. Яғни, адамға берілетін ырыс, мүмкіндік, көмек не табыс бірден үлкен күйде түспеуі мүмкін; ол ұсақ-ұсақ жолмен, әртүрлі себеппен құралады. Астарлы мағынасы: адам тек бір есікке қарап отырмай, үмітін үзбей, әрекет ете берсе, береке соның жолын табады.

Образдар мен теңеулер

Мұндағы «Алланың берейін деген құлы» деген тіркес — тағдыр мен ризықтың иесі Жаратқан екенін білдіреді. «Оннан-мұннан құралар» дегені — он жерден, мұн жерден жиналып, бір тұтас несібе болуы. Бұл сөз өмірдегі шашыраңқы, ұсақ көрінетін көмектердің де ақыры бір үлкен игілікке айналатынын бейнелейді. Яғни, береке кейде аз-аздан жиналады.

Қазіргі өмірде

Қазір бұл мақал табысы бірден көп болмағанмен, түрлі қосымша іс, таныстық, мүмкіндік арқылы жағдайы түзелетін адамға айтылады. Мысалы, бір студент оқуын толық грантсыз бастаса да, шәкіртақы, уақытша жұмыс және туыстардың қолдауы арқылы шығындарын жинап өтейді. Сонда жұрт: «Оннан-мұннан құралады екен» деп, ризықтың әр жерден жиналатынын айтады.

Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіз.
Латын жазуында
Allanyń bereıin degen qulyna
Onnan - munnan quralar ,