Баланың аузымен періште сөйлейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы жоқ, астарлы мәні басым. Халық баланың тілі таза, ниеті кіршіксіз, ойы шыншыл болады деп түсінген. Сондықтан бала кейде үлкендердің байқамайтын ақиқатын ашық айтып қояды. «Періште сөйлейді» дегені — баланың сөзі адал, пәк, жасандылықтан ада деген ұғым. Яғни бала арқылы айтылған сөзде тазалық пен шындық бар.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ауыз» — сөз шығатын орын ғана емес, шындықтың қайнар көзі. Ал «періште» — тазалықтың, күнәсіздіктің, пәктіктің бейнесі. Қазақ танымында періште — өтірік айтпайтын, бұзылмаған рухани болмыс. Сондықтан мақал бала мінезінің ақкөңілдігін, табиғи адалдығын періште бейнесі арқылы әсерлі жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал балалардың шынайы пікірін, аңғал болса да әділ ойын бағалағанда айтылады. Мысалы, отбасында ересектер бір мәселе туралы дауласып отырғанда, кішкентай бала: «Екеуіңіз де бір-біріңізді тыңдасаңыздар ғой» десе, үлкендер оның сөзінен шындық пен әділдік көріп, осы мақалмен бағалайды.