Балалы әйел - кескекті аю.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Балалы әйел — үйдің берекесі мен қуанышы, бірақ сонымен бірге баласын қорғап, қажет болса қайсарлықпен ара түсетін адам. Мақал тура мағынасында баласы бар әйелдің мінезі өзгеріп, бала үшін аянбайтынын білдіреді. Астарлы мағынасы — ана жүрегінің мейірімі мен қайраты қатар жүретіні: ол баласына келген қауіпке жай қарап тұрмайды, қажет жерде «аюдай» айбат танытады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «балалы әйел» — аналық мейірімнің символы, ал «кескекті аю» — ашулы, айбатты, қайсар күштің бейнесі. Аюдың «кескекті» деп сипатталуы оның тісін қайрап, ызғар шашқан қаһарын елестетеді. Бұл теңеу әйелдің әлсіз емес, керісінше ұрпағы үшін бәріне дайын қорған бола алатынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал ананың балаға деген жауапкершілігін, қорғаушылық қасиетін сипаттағанда айтылады. Мысалы, мектепте біреу баласын орынсыз ренжітсе, анасы сабырлы болса да, баласының құқын қорғауға батыл араласады. Сол кезде «Балалы әйел — кескекті аю» деп, ананың қайратын бейнелеп айтуға болады.