Бақыр қазан қайнаса,
Бәріміздің ырысымыз.
«Бақыр қазан қайнаса, Бәріміздің ырысымыз.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір үйдегі бақыр қазан қайнап, ас піссе, одан бәрі дәм татады. Астарлы мағынасы — ортақ еңбек пен ортақ тіршілік береке әкеледі, бір адамның емес, көптің несібесі ортақ болады. Үйге ырыс кірсе, одан бүкіл ел-жұртқа пайда тиеді деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
«Бақыр қазан» — тұрмыстың, күнкөрістің, берекелі дастарқанның белгісі. «Қайнаса» сөзі істің жүріп, тіршіліктің қызғанын білдіреді. Ал «ырысымыз» дегені — тек ас емес, ынтымақ, береке, молшылық, ортақ қуаныш. Яғни қазанның қайнауы — шағын істің де көпке пайдасы тиетінін бейнелейді.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Бұл мақал ортақ іске жанашыр болуды, бірлесіп еңбек етуді еске салады. Мысалы, көрші-қолаң болып сенбілік жасасаңдар, көшенің тазалығы тек бір адамға емес, бәріне пайдалы болады. Сол сияқты ортақ жобаға бірге атсалысқан ұжымның табысы да бәріне үлес болып тиеді.
Bárimizdiń yrysymyz.