Ата баласының ат меңіндей белгісі болады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ата мен баланың ұқсастығын, туыстықтың терең ізін білдіреді. Тура мағынасында баланың бойында, мінезінде не қимылында әкесінен қалған белгі болуы мүмкін деген ой жатыр. Астарлы мағынасы — бала тәрбиесі, болмысы, сөзі мен ісі көбіне әке өнегесіне, отбасындағы ортаға тартады. Сондықтан ата-ана өз мінезіне, іс-әрекетіне жауапты болуы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ат меңі» — адамның бетінде немесе денесінде болатын кішкентай белгі, дақ сияқты тұрақты нышан. Сол сияқты бала да әкесінің табиғатын, қасиетін, кейде мінін де өзіне сіңіреді деген ишара бар. Яғни «белгі» тек сыртқы ұқсастық емес, ішкі рухани сабақтастықтың да символы. Бұл теңеу әулет жалғастығын, қанның, тәрбиенің әсерін әсерлі түрде көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көбіне бала тәрбиесі мен отбасы жауапкершілігі туралы айтылғанда қолданылады. Мысалы, әкесі еңбекқор, сабырлы, әділ болса, баласы да сондай қасиеттерді бойына сіңіреді деп айтылады. Сол себепті ата-ана өз үлгісімен тәрбиелеудің маңызын ұмытпауы керек.