Асығыс түбі - өкініш.
Асыққан кешігер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамды сабырлы болуға, әр істі ойланып істеуге шақырады. Тура мағынасында асығыс қимылдаған адам қате жіберіп, соңынан өкініп қалуы мүмкін. Астарлы мағынасы — кез келген жұмысқа байыппен қарап, алдымен ойланып, содан кейін әрекет еткен дұрыс. Асығыстық көбіне сапасыздыққа, қателікке және уақыт жоғалтуға әкеледі.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «түбі» сөзі істің соңғы нәтижесін білдіреді, яғни әр әрекеттің ақыры болады. «Өкініш» — асығыс істің ең жиі шығатын жемісі. Ал «асыққан кешігер» деген тіркес қызық ой айтады: сырттай тез қимылдаған адам шын мәнінде мақсатына кеш жетуі мүмкін, өйткені түзетуге, қайта істеуге уақыт кетеді. Бұл жерде асығыстық пен ұқыптылық қарама-қарсы қойылған.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалдың мәні өте өзекті. Мысалы, студент емтиханға бір түн қалғанда ғана дайындалып, бәрін шала оқыса, қателесіп, төмен баға алуы мүмкін. Ал алдын ала жоспар жасап, сабырмен дайындалған адам жақсы нәтиже көрсетеді. Сондықтан бұл мақал адамды шыдамға, тәртіпке және ойлануға үйретеді.
Asyqqan keshiger.