От алуға келгендей.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір іске немесе бір үйге өте асығыс, қолма-қол, мүлде бөгелмей келген адамды сипаттайды. Тура мағынасында от алуға келген кісі бір сәтке ғана кіріп, керегін тез алып кетеді. Астарлы мағынасы — біреудің өте шұғыл ісі барын, сабырсызданып, тез сөйлеп не тез кетіп бара жатқанын білдіреді. Кейде мұндай адамды «ұзақ отырмайтын», «жұмысы шұғыл» деп те аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы негізгі образ — «от». Қазақ ұғымында от үйдің, ошақтың, тіршіліктің белгісі. От алуға келу — көршіге кіріп, бір шөкім ғана нәрсе сұрап, дереу қайту. Сондықтан бұл теңеу адамның мінезіндегі асығыстықты, қысқа сапарды, жедел қимылды дәл көрсетеді. Мақалдың бейнелілігі күнделікті ауыл тіршілігінен алынған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл тіркес біреудің өте шұғыл келіп, бірден кетуін сипаттауға қолданылады. Мысалы, досың үйге кіріп: «Қазір ғана бір құжатымды алып кетемін» десе, оны «от алуға келгендей келді» деп айтуға болады. Бұл тіркес көбіне қалжың аралас, жеңіл реңкте айтылады.