Асығыс істеген жұмыс сәтті болмас,
Шала піскен тамақ тәтті болмас.
«Асығыс істеген жұмыс сәтті болмас, Шала піскен тамақ тәтті …» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — асығып істелген жұмыс та, шала піскен ас та өз нәтижесін бермейді. Астарлы мағынасы — кез келген істі ойланбай, үстірт, сабырсыз орындаса, сапасы төмен болады. Адам тиянақтылықпен, шыдаммен, ұқыппен әрекет етсе ғана ісі сәтті шығады. Халық мұнда асығыстықтың зиянын, ал байыптылықтың пайдасын ескертіп отыр.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жұмыс» — өмірдегі кез келген еңбек, ал «шала піскен тамақ» — толық жетілмеген, дайын емес істің бейнесі. Тамақтың дәмі пісуіне байланысты болатыны сияқты, істің де нәтижесі уақыт пен мұқияттыққа тәуелді. «Тәтті болмас» деуі — сапасыз істің қуаныш әкелмейтінін, керісінше опық жегізетінін білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал өте орынды. Мысалы, студент емтиханға бір түнде дайындалып, бәрін асығыс оқыса, жақсы нәтиже шығара алмауы мүмкін. Сол сияқты жұмыста да құжатты тексермей жіберу немесе жобаны шала аяқтау қателікке әкеледі. Сондықтан әр істі соңына дейін байыппен орындау керек.
Shala pisken tamaq tátti bolmas.