Асқынған ауру насырға шабады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Асқынған ауру уақытында емделмесе, ушығып, күшейіп кетеді. Бұл мақалдың астарлы мағынасы да осындай: кез келген мәселе, қайшылық не қиындық басында дер кезінде шешілмесе, кейін одан да күрделі болады. Сондықтан адам баласы сырқатқа да, өмірдегі түйткілге де салғырт қарамай, ерте әрекет етуі керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ауру» — тек денедегі дерт емес, ол өмірдегі кез келген проблеманың бейнесі. «Насырға шабу» — жау шауып, күшейіп келе жатқандай әсер беретін тұрақты тіркес. Яғни дерттің жай ғана ауырлап қоймай, адамды меңдеп, тоқтау қиын күйге түсуін білдіреді. Бұл образ мәселенің қауіпті шегін айқын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал өте орынды қолданылады. Мысалы, адам кішігірім күйзелісті, қарызды немесе отбасындағы келіспеушілікті уақтылы реттемесе, ол үлкен дауға, тіпті ұзаққа созылған қиындыққа айналуы мүмкін. Сол сияқты, денсаулықта да: жеңіл белгіні елемей жүре берсе, ауру асқынады. Сондықтан бұл мақал сақтыққа, дер кезінде шешім қабылдауға үндейді.