Артқы айылдың батқанын,
Иесі емес, ат білер;
Ағайынның азғанын,
Жақыны емес, жат білер.
Латын әліпбиінде:
Artqy aıyldyń batqanyn,
Iesi emes, at biler;
Aǵaıynnyń azǵanyn,
Jaqyny emes, jat biler.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы қоғамда, адам арасындағы қарым-қатынастағы терең түсінікті білдіреді.

1. **"Артқы айылдың батқанын, Иесі емес, ат білер"** - Бұл жолда "артқы айыл" ауылдағы немесе қауымдағы адамдардың қиын жағдайын, бақытсыздығын білдіреді. "Иесі" - бұл адамдардың өздері, ал "ат" - ол сырттан келген, яғни көрші, достар немесе басқа адамдар. Яғни, ауылдың немесе қауымның қиындықтарын, бақытсыздықтарын тек сырттан келгендер ғана сезінуі, оның мәнісін терең түсінуі мүмкін.

2. **"Ағайынның азғанын, Жақыны емес, жат білер"** - Мұнда "ағайынның азғаны" - туыстар, жақындар арасындағы наразылықты немесе бір-бірінің жағдайын ескермей қалуын көрсетеді. Яғни, жақын адамдардың өзара қарым-қатынасы нашарласа да, оны тек сырттан келгендер ("жат") ғана байқайды және түсінеді.

Мақалдың жалпы мазмұны – адам арасындағы шынайы қарым-қатынастың, туысқандық пен бауырластықтың сарқылуы, яғни мақсатсыз, бітпейтін бәсекелестік жағдайларда жақын адамдар бір-бірінің жағдайын түсінбеуі мүмкін. Сондықтан, кейде адамдардың бір-бірімен болып жатқан қиыншылықтарын тек сырттан келгендер ғана байқап, түсінеді.


#Туған - туыс туралы #Азамат, жігіт, ер туралы #Ауыл туралы #Жылқы (ат) туралы #Ағайын туралы