әрі жібек, әрі қыл.
Ер жігіттің белгісі
әрі мырза, әрі құл.
ári jibek, ári qyl.
Er jigittiń belgisi
ári myrza, ári qul.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Мақалдың мағынасы адам мен ат арасындағы кейбір ассоциацияларды көрсету арқылы, ер жігіттің тұлғасын сипаттайды.
«Арғымақ аттың құйрығы» деген бөлімде, арғымақ аттың құйрығының жібек пен қыл екені айтылып, оның сымбаттылығын, күшін, мәртебесін білдіреді. Арғымақ ат – қазақ халқының мәдениетіндегі үлкен символ, ол еркіндік, күш, мәртебе және асылдықтың белгісі.
«Ер жігіттің белгісі» бөлімінде, ер жігіттің өмірдегі орны мен рөлін сипаттайды. «Әрі мырза, әрі құл» деген сөздерде екі түрлі парадигманы білдіреді. Ер жігіттің бір жағынан, мырза, іскер, көшбасшы болуы мүмкіндігін; екінші жағынан, кішіпейіл, еңбекқор, қызмет ететін адам болуы керектігін көрсетеді.
Яғни, мақалда айтылған ой: нағыз ер жігіттің қасиеттері бір арғымақ аттың сымбаттылығы мен күші секілді, оның мырза немесе құл болуы әрбір адамның әрекетіне, мінез-құлқына байланысты. Екі жақты қасиеттер де бір құндылықтың бөлігі болып табылады.
#Азамат, жігіт, ер туралы
