Арамдықты адалдық жеңеді,
Жамандықты адамдық жеңеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — арам істің, жаман әрекеттің түбі жеңілмейді, ал адалдық пен адамгершілік олардан үстем түседі. Астарлы мағынасы — өмірде өтірік, қулық, зұлымдық уақытша көрінгенімен, ұзақ мерзімде жеңіс әрдайым таза ниетке, әділдікке, арға тиесілі. Адал адам өз жолынан таймаса, жамандықтың ықпалы әлсірейді.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «арамдық» пен «жамандық» — адамның теріс мінезі мен әділетсіз ісі. Ал «адалдық» пен «адамдық» — таза ниет, шындық, мейірім, кісілік қасиет. «Жеңеді» деген сөз күрес, тартыс бар екенін білдіреді: жақсы мен жаман үнемі сынға түседі. Мақал адам бойындағы рухани күштің материалдық не айлакерлік күштен биік екенін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әділ жұмыс істеу, біреудің ақысын жемеу, өтірік ақпарат таратпау сияқты жағдайларда жиі қолданылады. Мысалы, емтиханда көшіріп өтуді таңдаған студент уақытша ұтқандай көрінуі мүмкін, бірақ шын білім мен еңбекке сүйенген студент ұзақ мерзімде әлдеқайда алда болады. Сол сияқты адал еңбек пен таза мінез адамның абыройын сақтайды.
Jamandyqty adamdyq jeńedi.