Арамдықты адалдық жеңеді,
Жамандықты амандық жеңеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өмірде жамандық пен арам пиғылдың түбі ұзаққа бармайтынын білдіреді. Арамдық істеген адам уақытша ұтқандай көрінгенімен, ақырында адалдықтың шын күші жеңеді. Сол сияқты жаман ниет пен теріс әрекет те адамға опа бермейді, ал амандық, яғни тыныштық, татулық, қауіпсіздік пен дұрыс жол бәрінен үстем түседі. Мақалдың астарында адамды адал болуға, жамандықтан аулақ жүруге шақыру жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «арамдық» пен «адалдық» — қарама-қарсы екі ұғым. Олар тек іс-әрекетті емес, адам мінезін де көрсетеді. «Жеңеді» деген сөз күрес бейнесін береді: өмірде жақсылық пен жамандық тайталасады, бірақ соңында таза ниет басым болады. Ал «амандық» сөзі тек дерттен аман болу емес, жалпы береке, тыныш өмір, қауіптен сақтанған күйді аңғартады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де өте орынды. Мысалы, бір адам біреуді алдап пайда тапса, ол табыс ұзаққа созылмайды, ал шыншыл, адал адам сенімге ие болып, тұрақты жетістікке жетеді. Сондықтан бұл нақыл адамдарды адал еңбекке, дұрыс шешімге және сабырлы өмірге үндейді.
Jamandyqty amandyq jeńedi.