Аңқау аңдамайды да, алаңдамайды да.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал аңқау, яғни аңғарымсыз адам айналасындағы қауіпті де, маңыздыны да бірдей байқамайтынын білдіреді. Ондай кісі не болып жатқанын сараламайды, сондықтан қателікке оңай ұрынады. Астарлы мағынасы — өмірде тек ақ көңіл болу жеткіліксіз, байқағыштық пен сақтық та қажет. Адам әр сөзге, әр іске ойланып қарамаса, алданып қалуы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «аңқау» сөзі — ашық мінезді, бірақ аңғармайтын, тез сенгіш адам бейнесі. «Аңдамайды» — айналаны бақыламайды, істің мәніне үңілмейді дегенді көрсетеді. «Алаңдамайды» — қауіптен сақтанбайды, салдарын ойламайды деген ұғым. Осы екі сөз қатар келіп, адамның немқұрайдылығы мен бейқамдығын айқын суреттейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әсіресе алаяқтық, жалған хабар, күмәнді уәде көп кезде өзекті. Мысалы, интернеттен «тез байытатын» жарнамаға сеніп, дерегін беріп қойған адам кейін ақшасынан айырылуы мүмкін. Сондай сәтте «аңқау аңдамайды да, алаңдамайды да» деген сөз еске түседі. Яғни кез келген ақпаратқа сын көзбен қарап, сақ жүрген дұрыс.