Атадан баланын, ойы өзге.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір әулетте туған ата мен баланың ойы бірдей болмайды, әр буынның көзқарасы бөлек келеді. Астарлы мағынасы — жас ұрпақ өз дәуіріне сай ойлайды, дүниені басқа қырынан қабылдайды; сондықтан үлкен мен кішінің пікірі үнемі дәл келе бермейді. Мақал адамдарды осы айырмашылыққа түсіністікпен қарауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «ата» — өмір тәжірибесі мол, дәстүр мен өткенді ұстанған буынды, ал «бала» — жаңалыққа бейім, ізденгіш, еркін ойлайтын ұрпақты білдіреді. «Ойы өзге» деген тіркес тек пікірдің бөлек екенін емес, дүниетанымның, талғамның, шешім қабылдау тәсілінің де әрқилылығын көрсетеді. Яғни, қан жақындығы ой жақындығын міндетті түрде білдірмейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ұрпақтар арасындағы түсініспеушілікті сипаттауда жиі айтылады. Мысалы, ата-ана баласына дәстүрлі мамандық таңдауды ұсынса, ал бала IT, дизайн не кәсіпкерлікті қаласа, олардың ойы бөлек болуы мүмкін. Мұндайда бір-бірін кінәламай, тыңдап, ортақ шешім табу маңызды.