Алтын тапқан адам аштан өлер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай қарағанда тосын, тіпті қайшылықты сияқты көрінеді: алтын тапқан адам неге аштан өледі? Астарлы мағынасы — байлықтың өзі адамды бірден бақытты етпейді, егер ол табысты дұрыс пайдалана алмаса, не еңбектен қол үзсе, ақыры күнкөріске де жарымай қалуы мүмкін. Яғни адамға тек олжа табу емес, сол байлықты игеру, үнемдеу, еңбекпен ұштастыру керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «алтын» — зор байлықтың, үлкен мүмкіндік пен олжаның белгісі. Ал «аштан өлу» — күйзеліс, ысырап, жөнсіздік немесе жалқаулық салдарынан болатын күйді бейнелейді. Халық осы арқылы мол дүниенің өзіне сеніп кетпей, ақылмен, есеппен өмір сүру керек екенін ескертеді. Байлықтың салмағы бар, оны ұстай білмесең, пайдасы зиянға айналады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал табысты адамдарға өте орынды. Мысалы, бір адам көп ақша тауып, бәрін сән-салтанатқа, қажетсіз шығынға жұмсап жіберсе, ертең қарызға батып қалуы мүмкін. Сондықтан мақал қаржыны басқаруды, үнемшілдікті және еңбектің қадірін ұмытпауды үйретеді.