Алданған алмай тұрып сенбейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: бір рет алданып қалған адам келесіде бірден сене қоймайды. Астарлы мағынасы — адам тәжірибе арқылы сақ болуды үйренеді. Сенім оңай қалыптасқанымен, алдану оны тез бұзады. Сондықтан кез келген сөзге, уәде мен ұсынысқа көзсіз иланбай, ойланып қарау керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «алданған» сөзі — өтірікке, қулыққа тап болған адамды білдіреді. «Алады» деген ишара тікелей зат алуға емес, сенімге ие болуды меңзейді. Яғни біреудің сенімін ақтамаған адам кейін оны қайтара алмай қиналады. Мұнда халықтың өмірден түйгені көрінеді: сенім — нәзік нәрсе, бір сәттік қателікпен жоғалуы мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал интернеттегі алаяқтық, жалған хабар, уәде еткенде орындалмайтын қызметтерге қатысты жиі айтылады. Мысалы, бір адам әлеуметтік желідегі күмәнді жарнамаға сеніп, ақшасынан айырылса, кейін басқа ұсыныстарға да сақ қарайды. Демек, мақал адамды аңғалдыққа емес, ойлануға, тексеруге және абай болуға шақырады.