Ағайынның азары болса да, безері болмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ағайын-туыстың арасында реніш, өкпе-наз, келіспеушілік болып тұратынын, бірақ соның өзінде олар бір-бірінен мүлде безіп кетпеуі керектігін білдіреді. Тура мағынасында «азар» — уақытша ренжу, ал «безеру» — түбегейлі теріс айналу, қатынасты үзу. Астарлы мағынасы: туған-туыс арасындағы байланыс кездейсоқ емес, ол қанмен, тектен, ортақ тарихпен бекіген. Сондықтан болмашы дау үшін туыстықты жоғалтуға болмайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «азар» мен «безер» бір-біріне қарама-қарсы ұғым ретінде алынған. «Азар» — күнделікті өмірде болатын өткінші кикілжіңнің бейнесі. «Безер» — сол ренішті ұлғайтып, туыстықтан бас тартудың белгісі. Мұнда ағайындық тек туыстық атау емес, сүйеніш, тірек, қиын күнде қасыңнан табылатын орта ретінде көрінеді. Яғни мақал туыстық байланыстың уақытша реніштен биік тұратынын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасылық, туыстық қатынаста кешірім мен сабырдың керегін айту үшін қолданылады. Мысалы, мұра немесе тұрмыстық мәселе бойынша аға мен іні ренжісіп қалса, үлкендер осы мақалмен оларды татуластырып, араны суытпауға шақырады.