Адамның жүрген жері - гүлстан.
«Адамның жүрген жері - гүлстан.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Гүлстан — гүлге толы бақ. Мақал адам қолы тиген, адам тұрған жердің гүл бағындай көркейетінін айтады. Мұнда әсіресе жақсы адамның әсері меңзеледі: ізгі, еңбекқор, мейірімді кісі қай ортаға барса, сол жер жайнап, жылы шыраймен толады. Бір отбасына келген ұқыпты келін, бос ауылға келген жас мұғалім, ескі қоқыс орнын бақшаға айналдырған көрші — бәрі осы мақалдың мысалы.
Образдар мен теңеулер
«Гүлстан» — парсы тілінен енген сөз: «гүл» және орын білдіретін «-стан» бөлігі, яғни гүлдер өсетін жер, гүл бағы. Шығыс поэзиясында гүлстан — сұлулықтың, жұмақтың бейнесі. Мақалда сол сұлулық адамның еңбегімен байланыстырылады: гүлстан өздігінен емес, адам жүрген соң пайда болады. «Абат» сөзі бар нұсқамен салыстырғанда, бұл нұсқа көбірек көркемдікке, әсемдікке мән береді.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Мақалды біреудің қолынан шыққан көркем ісін, жайластырған үйін, бағын мақтағанда айтады. Сондай-ақ жас отбасыға, жаңа қонысқа көшкендерге тілек ретінде де жарасады. Үні — мақтау, тілек. Мысалы, жаңа үйге кірген көршісіне: «Адамның жүрген жері — гүлстан, үйіңіз құтты болсын», — дейді.
Қолданылу жағдаяттары
— Ауылдың шетіндегі бос алаңға қарт мұғалім жыл сайын ағаш егіп, саябақ жасайды. Келген қонақтар мақалды еске алып, оған алғыс айтады.
— Жаңа келін түскен үй жинақы, жарық болып кетеді. Енесі көршілеріне мақтанып, осы сөзді айтады.