Адам басына бір Алла .
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам баласының тағдыры, басындағы жақсы-жаман жағдайы бір ғана Жаратушының құзырында екенін білдіреді. Тура мағынада «адамның басына» дегені — әр адамның өмір жолы, ал «бір Алла» — бәріне үстем күш, тағдыр иесі. Астарлы мағынасы: адам өз күшіне сенгенімен, соңғы шешім әрдайым құдайдың жазуында, сондықтан пенде кішіпейіл болып, тәубе сақтауы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «адам басы» — жеке адамның тағдыры, өмірлік сыны мен несібесінің белгісі. Ал «бір Алла» тіркесі жалғыз құдіретті, бәрін білетін әрі реттейтін күшті меңзейді. Бұл сөз тіркесі адамның дәрменсіздігін емес, керісінше, шектен тыс менмендікке бармай, сабыр мен сенімге келуін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ауыр кезеңде, белгісіздік алдында айтылып жатады. Мысалы, бір адам жұмысынан айырылып, қатты уайымдаса, жақындары: «Қам жеме, адам басына бір Алла» деп жұбатады. Яғни бәрі өткінші, өмірдің бұрылысын сабырмен қабылдап, үмітті үзбеу керек деген ой беріледі.