Жұмақ аналардың табанының астында.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ананың қадірі мен орны бәрінен биік екенін білдіреді. Тура мағынасында жұмақ ананың табанының астында деп айтылмайды, бірақ астарлы мағынасы — анаға құрмет көрсетіп, көңілін таба білсең, ең үлкен сауапқа, ізгілікке жетесің деген ой. Анаға қызмет ету, оның разылығын алу — адамдықтың, имандылықтың ең жоғары белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жұмақ» — мәңгілік игілік, бақыт пен рухани марапаттың бейнесі. «Ананың табанының асты» деген тіркес ананың қарапайым, бірақ қасиетті орнын көрсетеді. Қазақ танымында ана — мейірімнің, өмірдің, тәрбиенің бастауы. Сондықтан бұл образ ананың алдындағы перзенттік борышты өтеуге шақырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ата-ананы құрметтеу, қарт анаға қамқор болу, оның айтқанын тыңдау сияқты әрекеттерде қолданылады. Мысалы, жұмысбасты адам демалыс күнін бөліп, анасын дәрігерге апарып, үй шаруасына көмектессе, ол осы мақалдың мәнін өмірде жүзеге асырғаны болады.