Жеткіншектен айырылған,
Жер таянбай тұрмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жас өскін, жеткіншек үзілсе, жердің өзі де таянышсыз қалғандай болады. Астарлы мағынасы — елдің болашағы жастарға байланысты. Жеткіншек азайса, қуат та, үміт те, жалғастық та әлсірейді. Яғни қоғамның тірегі, ертеңі — өсіп келе жатқан ұрпақ.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жеткіншек» — тек жас бала емес, елдің ертеңі, жалын жүрек, күш-қайрат иесі. «Жер таяну» — тіреу іздеу, сүйеніш жоғалту деген бейнелі ұғым. Ақындық өрнек арқылы халық жас ұрпақты жердің де сүйеніші, тіршіліктің де қозғаушы күші ретінде көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал жастардың білім алып, елге пайдалы болуына қатысты айтылады. Мысалы, ауылда жастар қалаға кетіп, елде еңбек ететін адам қалмаса, шаруашылық та, қоғамдық өмір де баяулайды. Сондықтан жастарды оқытып қана қоймай, туған жерге қызмет етуге баулу маңызды.
Jer taıanbaı turmaıdy.