Мақал "Жетім қозы емеген" дегенде, ол балалар мен жастардың қиыншылықтары, тағдырдың сынақтары туралы айтады. "Жетім" сөзінің өзі ата-анасыз қалған, ал "қозы" - жас animaux. Бұл жерде жетім қозының сүт еметін, яғни оның өмір сүруі үшін қажетті нәрседен айырылғандығын білдіреді.

Мақалдың терең мағынасы: кейбір адамдар немесе балалар өмірде мейірім мен қолдауға зәру болуы мүмкін, және бұл жағдай олардың дамуына, тәрбиесіне және болашағына теріс әсер етуі мүмкін. Адамзат қоғамында әрбір адамға мейірімділік, қолдау және қамқорлық көрсету керек, өйткені олар қиын кезеңдерді жеңу үшін маңызды.

Осы мақал арқылы біз жанашырлық пен әлеуметтік жауапкершілік туралы ойлануға шақырыламыз.