Жерден жеті қоян тапқандай.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір нәрсеге орынсыз асығып, өте қуанып, тіпті таңғалған күйді білдіреді. Тура мағынасында жерден жеті қоян тауып алғандай, күтпеген олжаға кезіккендей көрінеді. Ал астарлы мағынасы — адамның болмашы нәрсеге де ерекше мәз болып, өз пайдасын асыра бағалауы, кейде артық қуануы.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жерден жеті қоян табу» — шын өмірде болмайтын, тым сирек әрі тосын олжа сияқты образ. Қоянның көптігі де, оның жерден табылуы да шындыққа сыймайтын әсер береді. Сол арқылы халық адамның таңданысын, шектен тыс қуанышын әжуалап, сөздің әсерін күшейткен.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал бірден байып кеткендей, не өте оңай олжаға кенелгендей шамадан тыс шаттанған адамға қатысты айтылады. Мысалы, біреу шағын жеңілдік алса да, оны үлкен табыс көріп, бәріне мақтанып жүрсе, «жерден жеті қоян тапқандай болып отыр» деуге болады. Бұл сөз көбіне әзіл, мысқыл реңкімен қолданылады.