Жауға қолдың күшін жұмса, найзаның ұшын қада.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал елге қауіп төнгенде жауға қарсы әлсіздік көрсетпей, батыл қимылдауды меңзейді. Тура мағынасында қолдың күші мен найзаның ұшы — шайқастағы қару-жарақ пен әрекет. Астарлы мағынасы — дұшпанға тек сөзбен емес, нақты іс пен қайратпен тойтарыс беру керек. Яғни, елді, жерді, намысты қорғауда тайсалмай, шешімді әрекет ету қажет.
Образдар мен теңеулер
«Қолдың күші» — адамның қайраты, жігері, әрекетке қабілеті. «Найзаның ұшы» — ерлік пен шайқастың белгісі, жауға қарсы тікелей қарсылықтың символы. Мұнда қару образы арқылы намыс, батылдық, қорғану идеясы берілген. Найза — тек соғыс құралы емес, елдік рух пен ер азаматтың айбыны ретінде көрінеді.
Қазіргі өмірде
Бүгінгі күні бұл мақал тура соғыс мағынасында емес, қиындыққа қайсарлықпен қарсы тұруды білдіреді. Мысалы, бір адам әділетсіздікке тап болса, қорқып үндемей қалмай, заңды жолмен өз құқығын қорғайды. Сонда мақалдың тәрбиелік мәні — қауіптен қашпау, мәселені батыл әрі дұрыс жолмен шешу.