Жау атыспай беріспейді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Жау атыспай беріспейді» деген мақалдың тура мағынасы — қарсылас өз еркімен шегінбейді, жеңілмей тұрып бас тартпайды. Астарлы мағынасы — адамға да, елге де қауіп төнсе, оны жеңіл-желпі шешу қиын; қарсы әрекет, табандылық, бірлік қажет. Бұл мақал күрес пен қайшылықта ештеңе өзінен-өзі оңай бітпейтінін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жау» — тек соғыс кезіндегі дұшпан емес, кез келген кедергі, қарсы күш, қиындықтың бейнесі. «Атыспай» сөзі ашық қақтығыс, шиеленісті жағдайды білдіреді. Ал «беріспейді» дегені — қарсы жақтың өздігінен шегінбейтінін, мықты қарсылық көрсететінін аңғартады. Яғни мақал адамды сақ болуға, дайындықпен әрекет етуге шақырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды жұмыс, оқу, бәсеке, не қоғамдық мәселе кезінде қолдануға болады. Мысалы, бір компания нарықта орнығу үшін тек жақсы өнім шығарып қана қоймай, жарнама мен сапаны да күшейтуі керек, өйткені бәсекелес «атыспай беріспейді».