Зергердің түбі - зейнет,
Делдалдың түбі - бейнет.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әр кәсіптің, әр істің түбінде оның нәтижесі жататынын меңзейді. Зергердің еңбегі ұқыптылыққа, шеберлікке, әсемдікке негізделеді, сондықтан оның соңы зейнет, яғни рахат, пайда, береке болады. Ал делдалдың ісі екі ортада жүру, біреуді біреуге жалғау, пайда табу үшін қулыққа да жақындап кетуі мүмкін; сондықтан мұндай жолдың соңы бейнет, яғни ауыр еңбек, мазасыздық, шаршап-шалдығу болып суреттеледі. Астарында «адал, шебер еңбек — берекелі, ал оңай пайда қуған жол — бейнетті» деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «зергер» — дәлдікпен, төзіммен, өнермен жұмыс істейтін адам бейнесі. Оның еңбегі көзге көркем, өмірге пайдалы. «Зейнет» сөзі тек тыныштық емес, еңбектің жемісі, көңілдің тоқтығы дегенді білдіреді. Ал «делдал» — екі арада жүретін, бір істі тікелей істемей, жанама жолмен пайда табуға ұмтылатын адам. «Бейнет» оның тынышсыз, сенімсіз, көп әурелі жолын аңғартады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал мамандық таңдауда да, кәсіп жүргізуде де адалдық пен шеберліктің маңызды екенін еске салады. Мысалы, өз ісін жақсы меңгерген ұстаз немесе шебер дизайнер ұзақ мерзімде абырой мен табысқа жетеді, ал тек таныстықпен, араға түсумен күн көрген адам көп қиындық көреді.
Deldaldyń túbi - beınet.